셔츠 스토리: 크리스 워들과 축구를 바꾼 5분

글: 오스카 오코너

신의 손을 목격하다

흔한 말처럼 축구는 전후반으로 승부가 갈리는 경기입니다. 역사책에 기록되는 전설적인 영광의 순간이 있을 때마다, 그 이면에는 그만큼이나 큰 가슴 아픈 좌절도 존재합니다.

1986년 잉글랜드와 아르헨티나의 8강전은 축구 역사상 가장 극적인 오후 중 하나로 남아 있지만, 경기에 출전한 선수 중 절반에게는 즐거운 기억이 아닙니다.

그 경기는 모든 것을 갖추고 있었습니다. 본선에서 터진 역사상 가장 멋진 골과, 축구 경기에서 나온 골 중 가장 악명 높다고 해도 과언이 아닌 골이 모두 나왔죠. 또한 이 경기에는 세대급의 드리블 재능을 가진 선수가 있었는데, 그는 디에고 마라도나가 디에고 마라도나. 크리스 워들의 등장…

이 셔츠는 The MWS Legend Collection NYC 전시의 일부로 선보입니다. 이 전시는 축구를 대표하는 상징적인 셔츠들과 잊지 못할 순간들을 통해 축구 역사를 기념합니다.

워들은 삼사자 군단의 판도를 바꾼 존재였다

이 잊을 수 없는 맞대결의 무대는 이보다 더 클 수 없었습니다. 114,000명이 넘는 관중이 멕시코시티의 거대한 에스타디오 아즈테카를 가득 메워, 타오르는 멕시코 태양 아래 소리의 벽을 만들었습니다. 해발 2,200미터가 넘는 곳에 위치한 이 경기장의 고도는 이미 토너먼트 8강전의 압박을 짊어진 선수들에게 또 다른 도전 과제를 안겼습니다.

물론, 이 경기는 마라도나가 5분 만에 우스꽝스러운 장면에서 숭고한 장면으로 전환하며 악명 높은 '신의 손' 골을 넣은 후, 잉글랜드의 미드필드와 수비진 전체를 뚫고 나아가 보편적으로 '세기의 골'로 알려지게 될 골을 성공시킨 경기였습니다.

With roughly 21 minutes of regulation time remaining and his team trailing 2-0, England manager Bobby Robson turned to his bench and brought on England’s own mazy winger, Chris Waddle.

As a pirouetting flair player who was best known for his ability to weave around defenders, Waddle had just seen the greatest-ever solo goal scored against his own team, which must have been painful on multiple levels. Waddle was brought on as a sub to try and stem the tide of history, opposite a team featuring an unplayable, prime Maradona. No pressure then...

피루엣을 추듯 수비수 사이를 돌아다니는 재능 있는 선수로, 수비수들 사이를 요리조리 빠져나가는 능력으로 가장 잘 알려진 워들은 방금 자신의 팀을 상대로 세워진 역대 최고의 개인기 골을 지켜봐야만 했는데, 이는 여러모로 고통스러웠을 것입니다.

Sporting England's number 11 shirt, and a haircut that might accurately be described as "the Mullet of God", Chris Waddle brought width and invention to England's right flank, while the marauding John Barnes was introduced on the left in a twin-pronged attacking gamble that threw caution to the wind.

그 순간

Waddle made a typical nuisance of himself drifting in off the right wing, stretching the play for England and pulling the Argentine defence out of position. England poured forward with sustained pressure, and with less than 10 minutes to go, Barnes jinked his way past two defenders and delivered a perfect cross into the box. Waddle peeled away to the unguarded back post, but before the ball could drop to his feet, his prolific teammate Gary Lineker rose to meet the ball with his head, and nodded in his sixth goal of the tournament.

Suddenly, belief returned. What had seemed an impossible task only moments earlier now felt achievable. England sensed vulnerability. Argentina sensed danger. Every attack carried the possibility of an equaliser, every clearance was met with a roar from the crowd, and every second seemed to pass more quickly than the last.

워들은 특유의 방식으로 오른쪽 측면에서 안쪽으로 파고들며 잉글랜드의 플레이를 넓히고 아르헨티나 수비진을 제자리에서 끌어내는 데 일조했습니다. 잉글랜드는 지속적인 압박으로 몰아붙였고, 종료 10분을 채 남기지 않은 상황에서 반스가 두 수비수를 제치고 박스 안으로 완벽한 크로스를 올렸습니다. 

광란의, 손에 땀을 쥐게 하는 경기 막바지가 이어졌지만, 결국 잉글랜드와 워들에게 그 경기는 희망을 품은 후에 찾아온 비탄으로 끝나고 말았습니다.

The England shirt worn by Waddle that afternoon perfectly captures a bygone era of international football, and the timeless tale of football’s cruel, two-sided coin. Manufactured long before the age of ultra-light performance fabrics and ventilation panels, it belonged to a generation of football shirts (and players!) built to endure the physical demands of the game. But it's the emotional memories stored in this shirt’s stitching that every era of footballer could relate to. 

희망과 영광

Nearly four decades later, the drama of Mexico City still resonates with supporters around the world, and this shirt remains a direct connection to the moments of thrill, hope and agony that will never be forgotten.